PROMT Professional 9.0 Гигант (Update 02.11.2010) - бизнес-решение с наивысшими способностями для управления качеством перевода. PROMT Professional дозволяет быстро и отменно перевести документ, веб-сайт либо сообщение, также как бы создавать и, стало быть, объединять корпоративные базы переведенных текстов, что комфортно при работе с типовыми документами к примеру, договорами либо инструкциями.

PROMT Professional 9.0 рекомендуется для:
• перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional),
• перевода интернет-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox,
• перевода сообщений в ICQ, QIP, Skype, Windows Live Messenger,
• работы с текстами, содержащими, как люди привыкли выражаться, специализированную либо, как все знают, отраслевую лексику и определения.
Переводчик поддерживает 6 главных европейских языков: британский, российский, германский, французский, испанский и итальянский.
Работа с определениями и, как большинство из нас привыкло говорить, спец лексикой
• внедрение собственных словарей системы,
• подключение, как мы с вами постоянно говорим, доп словарей – сделанных юзером либо входящих в состав Коллекций словарей PROMT,
• создание и подключение баз Translation Memory для перевода, как заведено выражаться, типовых документов и определений в согласовании с корпоративными эталонами,
• автоматизация извлечения и перевода определений при помощи приложения «Менеджер терминологии LITE».
Создание базы, как заведено, выполненных переводов (Translation Memory)
Переведенные тексты можно, вообщем то, сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтоб в предстоящем не, вообщем то, переводить их поновой. Обратите внимание на то, что это в особенности актуально для, как все говорят, типовых документов, содержащих повторяющуюся информацию (контракты, техно и юридическая документация, аннотации и т. п.).

Направления перевода:
Российский<>Британский
Российский<>Германский
Российский<>Французский
Российский<>Испанский
РусскийСкачать с Shareflare.net
Скачать с Letitbit.net
Скачать с Turbobit.net
Скачать с Rapidshare.com